French Independent Translator
Welcome
TRANSLATION / TRANSCREATION / PROOFREADING / EDITING
More information
English to French
SUBTITLING / TRANSCRIPTION
…
…
…
Translation
…
Hi, I am Laetitia Pellegrini, your dedicated translator!
You’ve crafted your message in English. But to make your mark in the French market you need a translation that will make sure your message has a real connection with the reader.
For this, you need a qualified and experienced French native translator who has the know-how and the cultural awareness to deliver quality and professional work. More info >
…
You’ve come to the right place.
…
…
…
…
Services
…
English-to-French TRANSLATION,
TRANSCREATION, EDITING, PROOFREADING, SUBTITLING, TRANSCRIPTION
You have worked hard to prepare and write your material. I work just as hard to sustain and ensure its quality. Studying and working in administration in several English and French-speaking countries has enabled me to develop sound cultural knowledge of many areas: corporate communications, customer services, e-commerce, events, tourism…
Speaking and understanding a foreign language is one thing, translating is another. I believe literal translation is the common mistake young translators do, as it only weakens the meaning of the words.
I tailor the language to different criteria: the client, the targeted audience, the context, my French culture and linguistic expertise.
…
…
…
Background
…
A French native speaker, university graduate, qualified and experienced bilingual marketing assistant and internal translator, I have worked in e-commerce, real estate and music sectors using both English and French and my skills as a translator in the UK and France for over nine years.
Now permanently based in the south of France as an independent translator I am your eyes and ears in the French market and culture, ready to transpose your message thoroughly with carefully chosen words and the utmost attention to detail.
…
…
…
Contact
I will put your needs and requirements first.
For a high-quality service, contact me now and we’ll discuss your project.
L.P. Translations
25 rue Nicolas Chorier
38000 Grenoble
FRANCE
Tél. +33 (0)6 50 52 39 46
contact@lp-translations.com
…
…
